مترجمين آريايي تقديم ميکند
مترجم : آرزو
= عشق وحشي = =قسمت اول =
= توپ بازي ناخواسته =
= توپ بازي چيه؟ =
= با سوت داور بازي بيس بال شروع ميشه=
= به طور کلي براي نشون دادن شروع چيزي استفاده ميشه =
=توپ بازي=
چه شرم آور
کجا ديديش
تو کل اينترنت هست
کدوم احمقي گذاشتدش؟
جريان چيه؟
به من بگو دقيقا چه اتفاقي افتاده؟
اين تويي؟
اينطوري بنظر مياد
يه دختر محافظ يه نفرو مجروح کرده. هفته طول ميکشه تا اوضاع خوب شه
اين خبر مال 15 روز پيشه
براي آژانس محافظان ، وجهه ي خوب از همه چيز مهمتره
ما بايد مراقب باشيم پامونو جاهاي خطرناک نذاريم
دو روز پيش همينو بهت نگفتم؟
و تو باز ديروز رفتي بيرون و مشکل درست کردي
حرفام هنوزم تو گوشت زنگ ميزنه
من واقعا متاسفم - کاري بر عليه من کردي؟ -
نه، نکردم - من شبيه اوپايي هستم که تو رو نخواسته؟ -
نه اصلا
پس چرا اين کارو با من کردي؟
تو هنوزم درمورد موقعيتت سردرگمي؟
بعد از تموم شدن ليگ مسابقات کره
تعداد مخالفانت خيلي زياد شدن
اسمت اول ليسته
پدر و مادر دانش آموزان کل کشور تو رو انتخاب کردن
از جمله افراد مشهوري شدي که روي دانش آموزان تاثير بد ميذاري
شخصي مشهوري که به احتمال زياد از قانون پيروي نميکنه
همه شماره ي يک
که چي؟ ميخواي چي کار کنم؟
تحت اين شرايط ، هنوزم تو کلوپ شبانه دعوا راه ميندازي؟
اونم با يه دختر؟
اين نوار کارائوکه کلوپ شبانه است
به زودي خبرنگارها اينجا جمع ميشن
وقتي چنين اتفاقي بيفته چطوري ميخواي از خودت دفاع کني؟
اون زن کيه؟
...اون روز اولين بار بود ديدمش
از کجا بايد بدونم؟
پارک مو يول کيه؟
اين فيلم داره سريع پخش ميشه
اون يه بازيکن بيس باله
چي؟
اون بعنوان يه پسر بد در بيس بال معروفه
اون گردن کلفت تيم بيس يال روياي سرخه
هي
تو
با اينکه ميدونستي مشهوره بازم اين کارو کردي
...نه ، فقط
کم و زيادش نکن
راستشو بگو! از اولش
بله
اونجا کجاست؟
گفتم که مال کارائوکه بود
ديشب رفتم کارائوکه
کدوم کارائوکه؟
نزديکي منطقه گونگ نئونگ - دونگ.
چرا رفتي گونگ نئونگ - دونگ؟
همينجوري رفتم
ديروز تولد پدرم بود
اول ميخواستيم تو خونه کباب درست کنيم
اما پدرم اصرار داشت آواز بايست و ازبيرون پنچره فرياد بزن رو بخونه
اون ناشنواست
چقدر نوشيدي؟
الکل؟ هيچي
اين هيچ ربطي به نوشيدن نداشت
يکي ، دو...
سه... چهارتا ليوان.
سوجو؟
...نه آبجو بود
... مخلوط با سوجو
خوش آمديد
چه ساعتي؟
حدود 9 شب
اتاق 3
اونجا
با کي رفتي؟
تنهايي که نميتونستي بري کارائوکه
مهمه؟
ممکنه شاهد عيني لازم بشه
حتي اگه فيلم اين اتفاق پخش شده باشه
بازم ربطي به اون شخص نداره
ولش کن
تو کي هستي؟
آه خداي من
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
واقعا متاسفم
پارک مو يول
پارک مو يول؟
پارک مو يول
سه کلمه که به بهترين وجه شخصيت خشن و کثيف اون پسر رو توصيف ميکنه
اون پسر!اون پسر!
درسته! اون پسر!
صبر کن
پاک پارک مو يول و خانواده ات همديگه رو ميشناسن؟
از هم کينه دارن؟
براي همين با پارک مو يول مخالفن
شماها چي کار ميکنيد؟
پارک مو يول
بهتره برگردي اتاقت و آوازتو ادامه بدي
دزد لعنتي
صبر کن، صبر کن
چي ازت دزديده؟
جام قهرماني
نه تنها مخالف پارک مو يول هستن بلکه از طرفداران سرسخت مرغ دريايي آبي هستن
قهرماني مسابقات بايد مال خودمون بشه - درسته
بايد متعلق به مرغ دريايي باشه - درسته
12سال حسرت قهرماني
همش بخاطر دستهاي کثيف توئه
روياي مرغ دريايي ما
روياي 12 ساله ي ما
چرا با ادماي مست بحث کردي؟
من باهاشون بحث نکردم
مسخره است
هميشه بازنده هايي مثل تو هستن
ما خوب بازي کرديم برنده شديم، حالا که چي؟
تيم مرغ دريايي باخت چون فاقد مهارت بودن، به من چه ربطي داره؟
عوضي
چي گفتي؟
ببرش عقب! ببرش عقب
جايزه قهرماني رو برگردون - چه آزار دهنده -
بي خيال جايزه قهرماني شو
بي خيالش شو بي خيال جايزه شو
پدر اينجايي، ساعت چنده؟
بلند شو
? آدمو جلو همسايه ضايع نکن
داري چي کار ميکني؟ اين چيه؟
پدرم جلوم افتاد زمين
به عنوان يه دختر ، چطور ميتونم جلوي خودمو بگيرم؟
تو
تو! تو! تو!
سعي نکن در بري
ولگرد بدبو
~ مرغ دريايي، پرواز کن و اوج بگير~ ~ مرغ دريايي، پرواز کن و اوج بگير~
همه داستان اينه
اشتباه از من بود...
وقتي ديدم پدر پيرم جلوم خورد زمين
نتونستم خودمو کنترل کنم
نون گائه پارک کيه؟
اين پارک مو يول حرومزاده، پارک مو يول
چطور چندتا اسم داره؟
چرا بهش ميگي"نون گائه"؟
تو دقيقا چي ميدوني؟
چرا؟
ليگ هفتم بازي هاي کره بود
بازي هفتم ، 2 به 1 بود.
تيم مرغ دريايي خيلي جلو بود
پيروزي يا شکست تقريبا به نتيجه قبلي بستگي داشت
علاوه بر اين ، روي سکو فقط جاي برنده هاست
پرتاب کننده ي توپ سونگ دونگ يول بود
...با اين حال ، توپ
يکمي به بدن نزديک بود، ولي قابل بخشش بود
فقط يک کمي
چه خبره؟
اما بعد پارک مو يول
عقلتو از دست دادي؟
ولم کن! ولم کن
چطور آدمايي مثل پارک مو يول وجود دارن؟ - چي شده؟ -
اون بايد از بازي اخراج بشه
= بچه بداخلاق و لوس=
= آروم باشيد =
تمومش کنيد
پارک مو يول، اخراج
= داور ! داور =
مرغ دريايي آبي...مرغ دريايي آبي
=سونگ دونگ يول، اخراجي =
براي چي؟
چرا منو ميزني؟
اين همه سر و صدا براي توپ بازي؟ - توپ بازي؟ -
درسته، من پسر خوبي نيستم
قبلا هم يه بار دعوا کردم
اما اين بار فرق داره، من الان قربانيم
خانواده ام به من چشم دوختن و سگ هاي ديوونه دورمو گرفتن
فحش ميدادن و منو ميزدن
ببين...ببين بدن منم کبود شده
کبوديش هنوز نرفته
اينطوري کتک خوردم
عکس نگرفتي؟
براي چي؟
لازم نيست؟
مهم نيست اگه تحت پيگرد يا شکايت قرار بگيرم
صرف نظر از اين که تحريک شدي يا يکي رو تحريک کردي
گناهکار يا بي گناه...
اين واقعيت که تو با يه زن دعوا کردي
شهرتت رو از بين ميبره
گوش کن
مهم نيست حريفت يه بازيکن فوتبال باشه يا يه بازيکن بيس بال
شخصيتش کامله يا دوگانگي داره
واقعيت اينه که يه محافظ بعد از نوشيدن دعوا کرده
اگه اين خبر پخش شه به فنا رفتيم
جدي؟
دان 5 جودو داري درسته؟
ميدوني تو جودو اگه کمربند مشکي داشته باشي مجازات خشونت بيشتره؟
نميدونستي؟
مي دونم
اي.اس.اي.پي بايد حل بشه
ما بايد بي سر و صدا حلش کنيم
براي رسيدن به اين هدف - براي رسيدن به اين هدف -
ما بايد اون زنو پيدا کنيم
هويتشون بايد محرمانه نگه داشته بشه
حتي يک نفر هم نبايد از دستمون در بره
تو طرفدارها بگرد
چطوري ميخواي با من تماس بگيري؟
ميري خونه ي جين دونگ سو ، نه؟
ميام همونجا
کجايي؟
پدر چي؟
در مغازه
خيلي نازه
مراقب باش
...گوش کن! اگه کسي در مورد من پرسيد
بگو چيزي نميدوني
تو هيچي نميدوني، به بابا هم بگو
هي تو در بالاي ليستي
جستجو : "پارک مو يول"
دوم : "پرتاب".
سوم : "تحقير پارک مو يول"
شايعه مي گه اون توسط يک زن خشن کتک خورده
چي؟
پارک مو يول که زمين و آسمون ميشناسنش ،مردمو تحريک ميکنه
اما آخرش بدجور کتک ميخوره
کي گفته؟
کي ميتونه باشه؟ معلومه اينترنت
ميگن صداي فريادش بلندتر از صداي ارکستر بود
حتي اگه اينطور هم باشه نبايد به مسخره اش بگي، فهميدي
زن داداش کجاست؟
رفته بيرون
چيزي براي خوردن داري؟
صبح زود مدير کيم بهم زنگ زد
من جواب ندادم اونم ساعت 6 اومد خونه ام
بايد ممنون باشي
اگه مدير کيم نفهميده بود تا حالا هيچ سرنخي نداشتي
-= گو دو سا=-
هان ، گزارشگر گو
مو يول چي شده؟
اخبار رو روي اينترنت ديدي؟
حسابي جشن گرفتن
دوباره بهت زنگ ميزنم
پارک مو يول رو ميشناسي؟
من هيچي نميدونم
من فقط يه کارگرم
نمي دونم - لطفا وايسيد -
...لطفا وايسيد
واقعا؟
خداي من، انگار قضيه جديه
پس مو يول کجاست؟
واقعا؟ شايد بايد برم اينترنت و اخبارو بخونم
باشه
خسته نباشي
فکر مي کنم بعد از اينکه رفتي سرو کله شون اطراف خونه ات پيدا شده
تو نقشه اي داري؟
مدير کيم بيرونشون ميکنه
...ببخشيد
ببخشيد ، شما صاحب اينجاييد؟
بله؟
خدا رو شکر، ميترسيدم اينجا نباشيد
ديشب يه بنر دادم بنويسن
مي خوام بي خيالش بشم، پولشم ميدم
دختر جودو کار؟
پس تو ديديش
ديديش بگو ديدمش
-= روياي سرخ =-
-= مدير روابط عمومي روياي سرخ کيم تائه هان =-
فکر ميکنم بايد با خانم جودوکار حرف بزنم؛ کجا بريم؟
آژانس به اسم خودتونه؟
اسمش عجيبه؟
کابين کوچک کوين جانگ. بد نيست
واقعا؟ اسمش مثل کافي شاپ يا ويلا ميمونه
"کابين" اسمش گرم و آرام بخشه
منحصر به فرده. فقط بايد يه بار به اين منظور بشنويش
...اين
کابين کوچک کوين جانگ
همين چند وقت پيش يه خبر ويژه ازش بود
حادثه اي که در طول کنسرت رخ داده
که در آن کارکنان آژانس شما
يه دختر دانش آموز رو تحت فشار قرار دادند در نتيجه بازوش شکسته
اين حرفاي جزيي رو ول کن
بيا درباره ي موضوع خودمون حرف بزنيم
عوضي! ميدونستم اون اين کارو کرده
از مدتها قبل ميدونستم همچين روزي مياد
چه مشاجره اي
اون بيسباليست رذل حالا واقعا درسرساز شده
پشت سرتو ببين اين اولين برخوردم با توئه
دعوا با يه زن؟ ميخواي بميري؟
خودت بميري
تو هيچي نمي دوني
من شنيدم کتک خورده
اگه جرات داري بيا دوئل کنيم
اون کابوس روياي سرخه
اون دختر کيه؟
جنگجوي کارائوکه
يکي که جهنم رو خوب نشون مي ده
سيلي تماشايي - سيلي تماشايي -
سيلي! سيلي!
اونا...کار بهتري ندارن انجام بدن؟
ساديسم داري نه؟
چي؟
چرا ميخوني وقتي ميدوني بهت فحش دادن
الو؟
مدير کيم
چي شد؟
چي؟
بله
چي؟
الو؟
بله... بله. فهيدم
متوجه شدم
اين تنها راهه؟
فکر بهتري داري؟
رييس
لطفا تجديد نظر کنيد
مي دونم که اين يه بحرانه
موقع آشفتگي بهتره به توپ ضربه نزني
لازم به رعايت يا ضربه زدن نيست
...توپ بعدي
تو واقعا احمقي
اشتباهاتت رو فراموش کردي؟
من هيچي در مورد بيس بال نميدونم براي همين با فوتبال برات توضيح ميدم
وضعيت الان چيه؟
عبور مستقيم از وسط
خداوند به ما تو باخت کمک کرده
اگرچه من و تو الان محکوميم اما رو هوا زندگي مي کنيم
جرات داري بازم نق بزن ببين مينشونمت سرجات يا نه
اين ديگه خيلي زياده
ارشد ، جاي کسيه؟ نه -
ممنون!
امروز زود اومدي
پس ، تو يه محافظي؟
همه ي خانواده ات گانگسترند
به خودت نگاه کردي؟
پدر دچار مشکل شده براي همين دخترش اومده کشتي بگيره
خب تو عوضي اول پدرمو هل دادي
پدرت اول با من دست به يقه شد
تو اون عوضي هستي که سونگ دونگ يول ما رو انداختي
يادت نيست سونگ دونگ يول به من لوبيا انداخت؟
يکمي به بدنت نزديک بود
يکمي؟
نزديک بود دماغم بشکنه
اگه انقدر ميترسي چرا بيس بال بازي ميکني
اين "آجوما..." تو واقعا ميدوني چطوري همه چي رو به نفع خودت وارونه کني
به کي ميگي آجوما ،عوضي؟
همه رو اينترنت بهت ميگن
آجوماي شجاع
مدل موهاشو نگاه کن
تو مافياي بيس بالي
آدمايي که بيرون هستن
اينطوري صدات ميزنن
عذرخواهي کن
براي چي؟
بيا در مورد کنفرانس مطبوعاتي حرف نزنيم
اول واسه اينکه منو زدي عذر خواهي کن
غير ممکنه
اين اتفاق نميفته
خوبه
منم اينکارو نميکنم
هي! هي هي
حتي اگه بکشيم هم اينکارو نميکنم
حتي اگه چاقو رو بذاري زير گلوم هم اين کارو نمي کنم
عذرخواهي؟ چي هست؟
عاليه! اين کارو نکن عذر خواهي نکن اگه جراتشو داري
بايد هم اينطوري باشه
اونا بايد عذرخواهي کنن
سئونگ جو اون ، گيم گيل لي سئونگ ايم دائه، و سين جون سئوک
در بيس بال با استعداد بودند
با اين حال ، بخاطر زندگي شخصي شون تبديل شدن به يه ستاره ي بزرگ رو از دست دادن
بازم بايد اسم ببرم؟
ديدي
...اون عوضي بود که اول
عوضي حرومزاده
کافيه، بيا بريم
متاسفم که مجبورت ميکنم
مجبورم استعفا بدم؟
بي خيال. شرکت در آستانه ورشکستگيه نوشتن استعفا چه فايده اي داره؟
نمياي؟
ببخشيد دير کرديم
وقت رو هدر نديم و بريم سر اصل مطلب
قبل از پرسيدن سوال ، لطفا يه نگاهي به مواردي که آماده کرديم بندازيد
ورزشکار پارک مو يول امروز نامه هاي تهديد آميز گرفته
ما احساس مي کنيم اين تهديد يه شوخي مسخره است
بعد از ليگ کره اين اتفاق افتاده؟
درسته
چون روياي سرخ جام بازي هاي کره رو برده
اوضاع بدتر شده
به کسي مشکوک هستيد؟
پليس در اين باره مي دونه؟
لطفا چند لحظه صبر کنيد
يکي يکي ، لطفا
يه حمله واقعي بوده؟
بله
قبلا بهم حمله شده
ميشه چندتا مثال بزني
به عنوان مثال ،تو يه رستوران بهم ليوان پرت کردن
و يا يکي يقه مو گرفت
يا فحش دادن بهم
اينها تهديد حساب نميشه
اين نميکشدت، اما ترسيدي، نه؟
به گفته پليس ، از اونجايي که هيچ آسيبي در کار نبوده
پس دليلي براي تحقيق نيست
چطوري با ليوان تورو زدن؟
تو اهل دعوايي، ورزشکار پارک مو يول؟
لطفا سوالات بي ربط نپرسيد
...بهم نخورد
جا خالي دادم
ويدئو هاي اخيرکه رو اينترنته کار مخالفانته؟
مهم نيست چي شده ...دعوا با يه زن
لطفا چند لحظه صبر کنيد
اينا ضربه هاي مخالفينه
اونا در حال حاضر به تحقيقات پليس تکيه کردن
و ما به منظور محافظت از ورزشکار مون
محافظ شخصي استخدام کردند
تو قبول داري با يه زن دعوا کردي؟
چه موقعيتي بود؟ ميشه واضحتر توضيح بدي؟
اون زن تو فيلم نيست؟
-= ويدئو در واقع نشون ميده محافظ پارک مو يول رو اشتباهي هدف قرار داده =-
دليلت براي انتخاب محافظ زن چيه؟
اين سوال تا حدودي جنسيتيه
منظورم اينه ، در مقايسه با مردها زنها در تمام جنبه ها محدوديت دارن
...پس
يه بار با يه مرد رفتم خريد شايع شد همجنس بازم
براي همين تصميم گرفتيم از اين روش استفاده کنيم
پوشش محافظت تو اون نوار ويدئويي با الان خيلي فرق داره
براي اينکه شناسايي نشه کاري کرديم ظاهرش هر از گاهي فرق کنه
من تا به حال نديدم يه ادم جنگلي هم همچين چيزي بپوشه
برخي لباس ها اينطورين
تو اين نوار ويدئو بنظر مياد سخت پرتاب شدي
خطرناک نبود؟
من اصلا قصد اينهمه خشونت نداشتم
بالاخره اون يه ورزشکاره
-= بعد از قهرماني ليگ کره ، پارک مو يول امروزبيش از 10 بار تهديد شده =-
-= بعد از قهرماني ليگ کره پارک مو يول رو به مرگ تهديد کردن=-
الو؟
چي شده؟
تيتر اخبار رو ديدي؟
آره
پست هاي منفي از بين رفتن
اين ديگه چه جامعه ايه
چه مدت ديگه به محافظ احتياج داري؟
تا اين رسوايي حل بشه و از بين ببره
اگر چه الان بدنت با دشمنه
ولي روحت هميشه آبيه
بله
~ اشعه آبي داخل قلب من ~
~ پيروزي يا شکست ~
~ تو تنها نيستي ~
~ما هميشه پشت سرتيم ~
~ اوه! اوه ~
~ مرغ دريايي آبي ~
~ حمام آتش ، نيروانا ~
خواهر،تو واقعا بايد به عنوان محافظ براي اون حرومزاده کار کني؟
من واقعا مي خوام بميرم
ايون جائه
...هان
تو
چي؟
...يه فرصت پيدا کن و اون حرومزاده رو
مچ دستشو بشکنم
يه جوري که ديگه نتونه بيس بال بازي کنه
اين کار خوبيه؟
بخاطر شهرت مرغ دريايي ميگم
تو تو زندگي گذشته ات چيم کور بودي؟
پس بايد خوشحال باشي دخترتو ميفروشي
جدا که! دختره ي بي فايده
برنامه بعد از ظهرت چيه؟
براي چي ميخواي بدوني؟
اگه بدونم ميتونم کارامو بهتر انجام بدم
محافظت؟ فراموشش کن
من فکر مي کنم ترسوترين آدم دنيايي
در آينده بايد حواسم باشه از پشت به من خنجر نزني
حواست به خودت باشه
داري چي کار ميکني؟
نگفتي دخالت نکنم؟
آره، ولي کي گفته ميتوني دراز بکشي؟
من راننده تم؟
چرا دروغ ميگي؟ من فقط لم دادم
واقعا... تو
خيلي آزار دهنده است
چي گفتي؟
چراغ داره عوض ميشه
ديدي؟ دراز کشيده بودي
تميزش کن
مي خواي يه صحنه ي عالي درست کني؟
تو اول شروع کردي
در و باز کن
چي؟
باز کردن در ، يکي از وظايف اوليته
وقتي از ماشين پياده ميشي اينور و اونور و نگاه ميکني و درو باز ميکني
محافظ بايد اينا رو هم حمل کنه
تو مُردي
چه غلطي مي کني؟
هي، داداش
بريم
خوب زدي! خوب زدي
يکي ديگه
خوب زدي
چي شده؟
هيچي
کجا ميريم؟
ديدن يکي
هي، من اينجام
پنج دقيقه
باشه، فهميدم
ميتوني تعطيل کني
چي؟
وظايف امروزت تموم شده،برگرد خونه
اشکالي نداره، منتظرت ميمونم
احتياجي نيست
چرا مزخرف ميگي؟
ميتوني بري
نميري؟
برو
تو...تو...تو...تو...تو
اين آدم احمق... واقعا که
متاسفم ، اما ميشه منو سوار کنيد
تا جاده اصلي؟
من واقعا متاسفم.
... هرجا ميره، هميشه يه زن
دير يا زود سزاشو ميبينه
پاهاي لرزانش باعث ميشه سال ديگه همه ي بازي ها رو ببازه
نفرينت ميکنم که از هر صدتا يکيشو بزني
هر توپي که ميزني اوت شه يا گوشه ي زمين بيفته
بدويي دنبالش
اگه سريع بدوي ميکشمت
هيچ انتخابي بجز مرگ نداري
سرده
-= من شنيدم اون بدون زن حتي نميتونه خواب نيمروزي داشته باشه=- -= قاتل بي عاطفه=-
دارم ميميرم
مريضي و هنوز پستهاي بد مينويسي؟
شري که راه انداخته اينطوري جمعش ميکنم
با فکر به همچين حرومزاده ي کثيفي
حتي اگر من بميرم هم
هرجور بشه گيرش ميندازم
ايون جائه ما وقتي آرومه خيلي بهتره
حالا مي خوام ببينم چقدر ميتونه بد باشه
شخصيت بد من براي اون مثل يه بچه ي بازيگوشه
حالا ميتونم نفس بکشم
اين خودش يه تشکر بزرگه
جي جون
سرماخوردي؟
به لطف تو
اگه بديش به من، کشتمت
اسمت چيه؟
جائه يونگ
جائه يونگ؟
جائه يونگ...جائه يونگ
اوپا، خيلي باحالي
کجاش؟
همه چيزت باحاله
اشتباه ميکني
اوپا، دوستت دارم
ايگو
چيزي غير عادي نيست؟ بررسي کن
چي کار کنم؟ چي کار کنم؟ چي کار کنم؟
صداتو بيار پايين
داداش مو يول تو پنج بازي آخرش
چهارتا برد داشته، خيلي عاليه
به طور کلي ، ضربه هات 3% افزايش داشته
بچه، سخت درس بخون
پارک مو يول امسال برنده است
غير ممکنه
~ آزادي سرخ ~
~ پيروزي مردم سرخ ~
~ اشعه آبي در داخل قلب من ~
اس 2 ، يک وضعيت عجيب و غريب رخ داده
اوني که کيف آبي رنگ انداخته
لطفا دقت کن
سخت مطالعه کن
تا بتوني تبديل به يک فرد برجسته اي مثل من بشي
ممنون
اوپا ، وقتي تو مسابقات قهرماني ليگ کره ديديمت عاشقت شديم
اون موقع...اون عوضي باعث شد اوپا اخراج بشه
سونگ دونگ يول شروع کرد ولي اوپا اخراج شد
داور بايد ديوونه باشه
وقتي اين تفاق افتاد گريه کردم
اشکالي نداره، براي همه اين لحظات پيش مياد
بي1 ، برو اون مرد آفريقايي رو چک کن
سونگ دونگ يول خيلي قلدره نه؟
يکمي
دانش آموز اسمت چيه؟
جئونگ جي يون
جي يون ، اينه؟
يونگ مين - خوبه، خوبه -
جي يون و يونگ مين ويژه ان بياييد با هم يه عکس بگيريم
اينجا! اينجا!
نرو! نرو
اس 1 ، حواست به اون مرد آفريقايي باشه
اين چيه؟
بفرما ممنون
بازيکناي تيم مرغ دريايي به خودشون ميگن بازيکن بيسبال؟
درسته، اونا هيچ مهارتي ندارن
مرغ دريايي نفرت انگيز
البته! اونا باعث خجالت ورزش بيسبالن
اوان عصبين و ميگن قهرماني حقشون بوده
چرا اين مزخرفاتو ميگن؟
اونا ميگن اين يه رسواييه. رسوايي
خداي من ، دلمم
حالت خوبه؟ نترس! نترس
سريع! سريع! واقعا که
احمق
دخترم باعث افتخاره
خواهرم بهترينه - جريان چيه؟
از کار و کاسبي چه خبر؟
بيا! اينو ببين
اين ساشيمي نيست؟
پدر ديوونه شدي؟ ميدوني چقدر گرونه؟
در مقايسه با اتفاقي که امروز افتاده اين هيچي نيست
ميخواست مرغ بخارپز بگيره من جلوشو گرفتم
بشين! بشين! بشين
حالا که ميدوني اين چيه، بخور
اونا گفتن يونگ بونگ گيل دوم ميشه
در طول جلسه طرفداران بهش تخم مرغ پرت کردن؟
قرباني ما چطوره؟
آزادش کردن
پس ازش تشکر کن
بايد براش يکم ساشيمي بفرستيم؟
پارک مو يول بين طرفدارانش بود
خيلي ناجور به من زل زده بود
بالاخره موقعيتش پيش اومد که بهش يه مشت بزنم
ولي بي خيالش شدم
چرا؟ چون محافظشم
فقط وايسادم و نگاش کردم
فرض کن من اون مردم
مجرم هم مرد خوبي بنظر ميومد، فرقي با من نداره
ولي يه دفه يه چيزي از کيفش درآورد
اين. اين چيه؟ تخم مرغ
تخم مرغ - تخم مرغ -
بعد انداخت سمت من
اينطوري پرواز کرد
من ديدمش.با دوتا چشمام ديدمش
همينطور ميومد سمت من
پارک مو يول بي خيال اونجا نشسته بود
و ابلهانه ميخنديد، اينطوري
تخم مرغ بطرفش پرواز کرد و خورد بهش
بنگ - اين همه ي داستان بود -
هورا! هورا - هورا! هورا -
~اشعه آبي داخل قلب من ~
~ تو تنها نيستي ~
~ من هميشه پشت سرتم ~
= تازگي اتفاقات زيادي براي پارک مو يول افتاده =
= درسته. تازه مسابقات ليگ کره تموم شده =
= مجبور شده بخاطر تهديد مخالفانش براي خودش محافظ استخدام کنه =
= واقعا هر چيزي ممکنه اتفاق بيفته =
رييس
من بايد برم بيرون
چيه؟
يو ايون جائه
بله
کار ديروزت عمدي بود، نه؟
رييس
تو منو چي ميبيني؟
به هيچ وجه
من يه محافظم
رييس ، من واقعا احساس گناه ميکنم
تا الان چطور درمورد من قضاوت مي کردين؟
وااو. واقعا ترسناکه
خوبه، همينه
مهم نيست کي ازت سوال ميپرسه هميشه همينطوري جواب بده
حقيقت؟
اگه حقيقت کشف بشه، خودم ميکشمت
اينجايي ؟
مگه خودت نگفتي بيام؟
چي کار مي کني؟
هوا خيلي سرده
حادثه ديروزممکنه دوباره رخ بده، حواست باشه
محافظ
ديروز عمداً اون کارو کردي نه؟
چي؟
احمق! کار ديروزت عمدي بود، نه؟
من ديوونه ام؟
راستشو بگو، من به کسي نميگم
من محافظم ،تو منو چي ميبيني؟
من ميبخشمت، منظورم اين بود
قسم ميخورم اينطوري نيست
خوبه
اگه دروغ بگي ، مرغ دريايي سال بعد20 تا بازي رو ميبازه، قسم ميخوري؟
عمدا اين کارو کردي نه؟
درسته؟
نه واقعا ، منظورم اينه وقتي گفتي
احمق
ميدونستم اينطوريه، ميدونستم
نگفتي منو ميبخشي؟
تو ديوونه اي؟
اين چه لحنه حرف زدنه؟
چي؟
يا رسمي حرف بزن يا غير رسمي
اين کارها براي منه
ميخواي بميري
ميخواي انجام بدم يا نه؟
چقدر ديگه قراره بدويم؟
به همين زودي خسته شدي؟
نه واقعاً
من فکر مي کنم تو خسته شدي
فکرشم نکن
واقعا؟
-=7کيلومتري پانپو =-
-= 9کيلومتري منطقه ي جام وون =-
-= 17کيلومتري منطقه ي جام سيل =-
داري ميميري، نه؟
من کاملا خوبم
معلومه خسته اي
درباره ي خودت حرف بزن
من ميتونم تا پالدانگ بدوم
پس بدو
-= 32کيلومتري مي سا ري =-
اگه اينطوري بدويي ميميري -= 32کيلومتري مي سا ري =-
حتي جون نداري جواب بدي
نخيرم هيچ مشکلي ندارم
تو باختي
اگه از اول تسليم ميشدي براي هردمون بهتر بود
يکم بخور
ترسيدم... تا حد مرگ ترسيدم
چي؟
نگو که روح بوده
موج مناسب
اگه نوک انگشتاتو تکون بدي
فکر مي کني ماشين واميسته
اگه انقدر خوبي، چرا اين کارو نميکني؟
وقتي کارفرما تو مخمصه قرار بگيره
وظيفه محافظ نجات جونشه
محافظ خدمتکاره؟
اين وضعيت نگران کننده بخاطر کي شروع شده؟
زن احمق ، تو واقعا لجبازي
برو عقب
متشکرم. متشکرم
چرا اومدي؟
بخاطر تو فرار کرد
شوخي ميکني؟
بخاطر قيافه ي تو رفت
قيافه ي من چشه ،عوضي
چون نميدوني ميپرسي؟
قيافه ات شبيه آدماييه که عکسشون رو ديواره و تحت تعقيب پليسن
چرا بايد برم اداره ي پليس؟
دعواي بار ، حمله به يک خبرنگار
اگه مشت زن خوبي هستي چرا نميري تو تيم کيک بوکسينگ؟؟
چرا؟
تو واقعا فکر ميکني اگه من ميرفتم تيم مرغ دريايي ميبرد؟
تو واقعا فکر ميکني همچين ورزشکار قدرتمندي هستي؟
تورو آوردن بيرون، انداختنت دور عوضي
چرا؟
چيه؟ چيه؟
سونگ دونگ يول بود که اول توپ رو انداخت احمق
البته پرتاپ کننده توپ توپ رو ميندازه
قرار بود چي پرت کنه احمق؟
ميخواي منو بزني؟
پس بزن
بيا! بيا! بيا!
از کي ميترسي؟
مي ترسي. چرا نميزني؟
-= وقتي خدا اون عوضي رو آفريد =-
-=بدون جنبه هاي اخلاقي آفريد=-
-= همين که خوب بازي ميکنه کافيه، ديگه چي ميخواي؟ =-
اين شخص
با توجه به وضعيت فعلي بازي، مشخصه که=- -=به درد بازي تو ليگ دسته دو هم نمي خوره
-=ميگن بازيکن مسلطيه=-
-= تو طرفدار پارک مو يولي ،نه؟ =-
-=از اينجا برو=-
-= قبل ازاينکه يه بلايي سرت نيومده =-
وقتي چيزي نميدوني، حرف الکي نزن=- -=بي خودي شلوغش نکن
عاليه
-= من اون عوضي رو خوب ميشناسم =-
-=خيلي بهتر از اونيه که بتوني فکرش رو بکني=-
-= تو کي هستي؟ =-
من پدر جدتم
لعنتي کوچولو
-=!دخلت اومده=-
-=بشين سرجات پررو=-
!بچه پررو
عوضي
-=خود احمقتي، مگه نه؟=-
-=هي، خنگه! خودتي، نه؟=-
-="دنيايي بدون اون عوضي" چت روم را ترک کرد=-
-=مترجم : آرزو=-
اين زيرنويس توسط مترجمين آريايي ترجمه و رايگان مي باشد براي اطلاعات بيشتر به اين سايت مراجعه کنيد